Medizinische Sprachführer – unsere Schwerpunkte
Unsere MedGuide unterscheiden wir der Einfachheit halber in Farben: blau, rot, grün, gelb. Dazu kommen entsprechende professionelle Übersetzungen wie Ukrainisch, Arabisch, Farsi etc. Ganz unten auf dieser Website finden Sie auch die Flyer allgemein zu unseren MedGuide als PDF zum Download!
blauer MedGuide Allgemeinmedizin – zur medizinischen Erstversorgung / Behandlung
100 Seiten / DIN A4 / ca. 500 Fragen und Antworten
(Inhaltsverzeichnis u. Leseprobe hier):
- Deutsch-Arabisch-Farsi
- Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (Kurmandschi)
- Deutsch-Türkisch-Russisch
- Deutsch-Bulgarisch-Rumänisch
- Deutsch-Ukrainisch (Kompaktausgabe in A5)
roter MedGuide Schwangerschaft & Geburtshilfe – für schwangere Patientinnen zur Erstaufnahme und bei Komplikationen
DIN A4 / 136 Seiten / ca. 1.000 Fragen und Antworten
(Inhaltsverzeichnis u. Leseprobe hier):
- Deutsch-Arabisch-Farsi
- Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (Kurmandschi)
- Deutsch-Türkisch-Russisch
- Deutsch-Bulgarisch-Rumänisch
- Deutsch-Ukrainisch (Kompaktausgabe in A5)
grüner MedGuide Psychische Störungen (für eine leichtere und patientenzentriertere Diagnose), u.a. mit Schwerpunkten Kriegs-Traumatisierung und Suchtabhängigkeit
DIN A4 / 196 Seiten / ca. 2.000 Fragen und Antworten
(Inhaltsverzeichnis u. Leseprobe hier):
- Deutsch-Arabisch-Farsi
- Deutsch-Russisch-Tigrinya
- Deutsch-Ukrainisch (geplant: Kompaktausgabe in A5)
gelber MedGuide Pflege – für Pflegekräfte aus dem Ausland (u.a. für die Häuslichkeit) und Patient*innen mit Migrationshintergrund / Geflüchtete
DIN A5 / ca. 250 pflegerische Aspekte wie Symptome, Medikation, Einsatz von Hilfsmitteln, Alltags-Unterstützung, Pflege-Maßnahmen, Ernährung, Antwortkarten (z.B. bei Schlaganfall)
- Deutsch-Ukrainisch
- Deutsch-Türkisch
- Deutsch-Russisch
- Deutsch-Polnisch
- und in vielen anderen Sprachen
Details zum MedGuide Pflege finden Sie HIER.
Wir liefern auf Rechnung. Nutzen Sie dafür einfach das Bestellformular.