MedGuide Pflege – einfach, mehrsprachig, illustriert

Hilfreiches Willkommen für Pflegekräfte aus dem Ausland

Wir unterstützen pflege-interessierte Fachkräfte und Helfer*innen und erleichtern ihnen den beruflichen Einstieg mittels niedrigschwelliger Kommunikationshilfen.

Broschüren in Wort und Bild

Wir haben interkulturelle Sprachhilfen in Wort und Bild entwickelt. Das hat sich in anderen medizinischen MedGuide-Schwerpunkten bewährt. Das Procedere ist einfach:

• MedGuide Pflege-Broschüre zur Hand nehmen
• Smartphone/Tablet nutzen und passenden Code mit Pflege-App scannen
• Inhalte in Wunschsprache vorlesen lassen

Für das Pflege-Fachpersonal, aber auch für Alltagshelfer sind die MedGuide Pflege ideal, um schnell und effizient relevante medizinische Informationen zu erhalten. So lassen sich z.B. pflegerische Maßnahmen nachvollziehbar erläutern. Das stärkt das Vertrauen.

Zudem kann so der Bedarf für Hilfsmittel (Stichwort Inkontinenz) weniger schambesetzt geklärt werden. Untersuchungen und hygienische Anforderungen im Krankenhaus, auf der Pflegestation oder in der ambulanten und häuslichen Versorgung/Betreuung können Sie entspannter koordinieren.

Pflegekräfte aus dem Ausland, die bei uns neu eingesetzt werden, unterstützen wir mit dem MedGuide Pflege bei der besseren Integration. Die MedGuide Pflege inklusive App lassen sich auch bereits im Ausland zur besseren Qualifizierung einsetzen.

Patient*innen – in der Häuslichkeit oder in Heimen – können so z.B. wenn Sie in der Demenz in ihre Muttersprache zurückfallen, selbstbestimmter agieren. Durch das konkrete Ausdrücken von Wünschen und pflegerischen Bedürfnissen ermöglicht der MedGuide Pflege ein bessere Teilhabe.

Für eine sichere Pflege – gerade in schwierigen Zeiten.

Die App, verfügbar für Apple und Android

Mit dieser MedGuide Pflege-App (Android ab Version 8, iOS ab Version 13) greifen Sie auf gesicherte Übersetzungen zurück. Das hat zwei Vorteile:

• Die App erleichtert die Verständigung von Pflegekräften und Patient*innen. Das vermeidet auch Missverständnisse.
• Buch und App unterstützen Interessierte dabei, in die Pflege zu kommen, da alle Inhalte in Stichworten und wichtigen Phrasen auch auf Deutsch abspielbar sind.

Dies funktioniert nicht über einen handelsüblichen QR-Scanner (wie z.B. bei Lebensmitteln). Sie brauchen dazu die MedGuide Pflege-App. Das zeigt auch dieser Film:

Mit Ihrem Smartphone kommen Sie über diesen LINK direkt zum unverbindlichen Download (iOS oder Android). Oder suchen Sie in Ihrem App-Store direkt nach „MedGuide Pflege“.

Die App bietet ein Monats-Abo im niedrigen einstelligen EUR-Bereich pro Sprachen-Duo, passend auch für Pflegekräfte im steten Einsatz bei „Oma und Opa“ daheim. Günstiger wird es pro Sprache, wenn Sie – etwa für Pflegeteams – mehrsprachige, umfassende Jahresabos abschließen. Aktuelle Infos in den Stores.

Möchten Sie ganze Abteilungen ausstatten? Sprechen Sie uns direkt an. Wir sind datenschutzkonform.

Extra-Service: QR-Codes hier zum Scannen für bereits heruntergeladene App

Haben Sie die App testweise installiert? Nutzen Sie gern diese Musterseite. (Eine ausführliche Leseprobe als PDF halten wir für Sie ganz unten zum Download bereit.)

Die MedGuide Pflege-App ist eine Ergänzung zum Buch. Die MedGuide Pflege-Broschüren sind auch ohne App gut zu nutzen. Übrigens, wir sammeln entsprechend den rechtlichen Bedingungen keine gesundheitsrelevanten Informationen aus dem Pflege-Alltag.

Zu Ihrer Transparenz: unser Kooperationspartner

Die MedGuide Pflege-App haben wir mit hohem Engagement zusammen mit der Minerva IT Solutions, Unterhaching, entwickelt. Weitere Informationen finden Sie hier direkt.

Broschüren direkt bestellen

Hier finden Sie eine Leseprobe als PDF zum Download. Klicken Sie einfach auf das Bild.

Die MedGuide Pflege-Broschüren enthalten immer zwei Sprachen: Deutsch zusammen mit einer Fremdsprache. Die gedruckten MedGuide Pflege sind u.a. in Ukrainisch, Arabisch, Farsi, Türkisch, Russisch, Polnisch verfügbar.

Für neue Fachkräfte aus frankophonen Ländern ist Französisch in Produktion, für Pflegeteams aus Lateinamerika sind sehr bald die Sprachen Spanisch und brasilianisches Portugiesisch erhältlich. Indische Sprachen sind ebenso in Planung, hierzu warten wir auf Ihre Rückmeldung, was genau benötigt wird.

Unser Tipp: Ordern Sie die MedGuide Pflege gleich direkt HIER.

Aktuelle Feedbacks aus den Fachmedien und von Nutzer*innen

„[Die MedGuide Pflege] … haben schon im Umgang mit einem älteren, verwirrten Herren aus Syrien und einer alten, dementen Dame aus Rumänien gut helfen können. Allein das, was die Bilder bewegen können, ist in punkto Kommunikation grandios.“

Elke B., PDL in einer psychiatrischen Altenpflege-Einrichtung und Praxisausbilderin, Bad Zwischenahn

… für Krankenhäuser, Altenheime und Ambulante Dienste, die internationale Fachkräfte onboarden, sicherlich eine gute Unterstützung.

Akademie für Integration, Sprache und Qualifizierung im Gesundheitswesen, Sept. 2023

Die von Ihnen herausgegebenen Zeigetafeln PFLEGE stellen eine gute Brücke bei Sprachbarrieren in der häuslichen Versorgung dar. | Aus der Praxis für die Praxis.

Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen | Fachmagazin