Schnelle Hilfe Erstversorgung
Mehr als eine Million Menschen sind vor dem Krieg aus der Ukraine zu uns geflohen (Stand Jahreswechsel 22/23). Nur 4 Prozent können laut Information des BAMF sich ausreichend auf Deutsch ausdrücken oder dies verstehen. Die gute Nachricht: Viele sind engagiert, beruflich qualifiziert und besuchen Sprachkurse.
Dennoch braucht jeder Dritte Hilfe – u.a. in der medizinischen Versorgung. Die Lebenszufriedenheit ist im Vergleich zur deutschen Bevölkerung deutlich geringer, das psychische Wohlbefinden gerade von geflüchteten Kindern fällt niedrig aus. Dazu kommt: 4 von 5 Geflüchteten sind Frauen, fast jede zweite hat mit minderjährigen Kindern den Alltag in Deutschland zu meistern.
Fazit: Der Unterstützungsbedarf bleibt selbst mit dem zugesagten Aufenthalts-Schutz bis März 2024 hoch.
Deswegen steht Ihnen unser medizinischer Sprachführer / MedGuide Allgemeinmedizin auf Ukrainisch zur Verfügung. Die medizinischen Inhalte sind zur Erstversorgung in der Klinik/Notaufnahme oder durch mobile ärztliche Teams hilfreich und wichtig.
(zur größeren Ansicht bitte klicken / click for better view).
Цей медичний розмовник полегшить комунікацію з пацієнтами з України. Даний примірник „Загальна медицина“ істотно зекономить час при наданні допомоги. Медичні запитання і відповіді характерні для візиту до сімейного лікаря, лікарів-спеціалістів внутрішніх хвороб, у клініці / відділенні невідкладної допомоги. Із цим медичним розмовником Ви і без перекладача зможете зібрати докладний анамнез, встановити клінічну картину і набагато простіше пояснити пацієнтові чи пацієнтці певні кроки лікування. Будь ласка зверніть увагу на подальші тематичні розмовники: • Сестринство: Допомога новим медсестрам у Німеччині, а також пацієнтам з України, які шукають допомоги • вагітність / акушерство • Психічні проблеми: травматизація, загальний психіатричний анамнез (діагностична допомога) Будь ласка рекомендуйте цю допомогу іншим. Дякуємо. www.edition-medguide.de
Schwangerschaft & Geburtshilfe – umfassend und niedrigschwellige Verständigung
Neben dem “blauen” MedGuide Allgemeinmedizin ist unser MedGuide Schwangerschaft / Geburtshilfe ein wichtiger Schwerpunkt. Die Inhalte orientieren sich an der Erstberatung bei der Frauenärztin und Hebamme (m/w/d).
ein Feedback aus der Beratungs-Praxis: “Ich wollte Ihnen lediglich mitteilen, dass ich diesen MedGuide diese Woche zum ersten Mal in Aktion erlebt habe und es ganz toll war, zu sehen wie es der Schwangeren ein Lächeln ins Gesicht zauberte.“
Im “roten” MedGuide finden Sie Fragen und Antworten zur Anamnese, weiteren Behandlung und Verhaltens-Tipps für die schwangere Patientin. Grundlage ist unser bereits seit 2015 bewährter und stets fortentwickelter roter MedGuide.
Eine Leseprobe (PDF, ca. 2MB) zum roten MedGuide auf Ukrainisch finden Sie HIER.
Zudem hat sich auf den Seiten 23 und 24 jeweils ein kleiner Druckfehler eingeschlichen. Hier die Korrektur als PDF.
Psychiatrische Anamnese, Traumatisierung
Viele sind traumatisiert oder tragen psychischen Ballast. Auch hierzu gilt es, in der gesundheitlichen Versorgung sich auf äußerst umsichtige Art und Weise ein Bild zu machen.
Die Ukraine-Ausgabe speist sich aus unserem Wissensfundus, den wir mit unseren grünen MedGuide „Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie (Diagnostik)“ entwickelt haben. Dieser grüne MedGuide ist gerade in Bearbeitung.
Häusliche Pflege – einsetzbar für Pflegekräfte
Der Pflegenotstand mag zudem ein neues Betätigungsfeld bieten, natürlich unter Berücksichtigung der sozialen Standards auch auf dem „grauen Markt“ der Arbeitsvermittlung in der Häuslichkeit. Viele schätzen bereits den Einsatz ukrainischer Pflegekräfte.
Bitte beachten Sie auch hier unser digitales Angebot HIER.
Um älteren Menschen hier vor Ort die Möglichkeit einer adäquaten Gesundheitsversorgung zu geben, steht Ihnen unser neuer (gelber) MedGuide Pflege auf Deutsch-Ukrainisch sehr bald zur Verfügung. Die Kommunikationshilfe ist auch für pflegebedürftige Menschen aus der Ukraine relevant
So wird das Miteinander leichter – bitte bestellen Sie diesen bereits jetzt vor.
[ Quick Link: jetzt direkt liefern lassen / order here: Bestellung / Shop ]